Descripción:Líder general de la Nación Kayapó en la región del río Xingu en los Estados de Pará y Mato Grosso, Brasil. Vive en una aldea de su pueblo en el municipio de São Félix do Xingu el cual es el municipio brasileño más afectado por incendios y el que sufre más con los avances de la explotación minera, de la explotación de madera y de la agropecuaria. Nhy be mē umari mej kam ne mē amī pytã: Inhô mebêngôkre kute ngô bê bytre kam amī it rã ã ne, mē ibê ngôkre kumrej. Nossa paz é nossa luta: A resistência do meu povo Kayapó na região do Xingu da Amazônia Brasileira. Nuestra Paz es nuestra lucha: La resistencia de mi pueblo Kayapó en la región del Xingu en la Amazonia brasileña. Créditos da tradução do Kayapó ao português: Créditos de la traducción de Kayapó a portugués: -Clédson Mendonça Júnior (Mestre em Linguística Línguas Indígenas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - Museu Nacional). -Bepkajdjônhti Kayapó - Aldeia Kruwanhongô (Agente de Saúde Indígena da Secretaria Especial de Saúde Indígena). -Pyp Kayapó - Aldeia Kôkraxmôr (Agente de Saúde Indígena da Secretaria Especial de Saúde Indígena). Traducción de portugués a español: Catalina Ballesteros Garzón Apoio: Apoyo: -Dr. Carlos Augusto Carneiro Costa - Professor de Estudos Literários da Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará, Brasil. -Dr. Benedito de Sales Santos - Professor de Estudos Linguísticos da Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará, Brasil.

Categoría:Publicaciones y materiales del Laboratorio

Tipo de Documento:Audio/video

URL:Haga clic aquí

¿Fuente primaria?:

Año:2020

Mes:11

Día:12

País:Mexico

Ciudad:Guadalajara